意味・用法
embarrass 人「人に恥ずかしい(気まずい)思いをさせる」
be embarrassed (about, by ~)「(~で)恥ずかしい思いをする」
embarrassing「(物事が)恥ずかしい,気まずい」
詳しい説明を読む
I was embarrassed when I fell down in front of everyone.
みんなの前で転んで恥ずかしかった。
It was an embarrassing mistake.
それは恥ずかしい間違いだった。
名詞形は embarrassment「恥ずかしさ,当惑」です。つづりは e-m-b-a-rr-a-ss(r も s も2つ)です。
「恥ずかしい」の使い分け
embarrassed:人前できまりが悪い,気まずい
ashamed:(自分の行いを道徳的に)恥じている
shy:(性格が)内気な,人見知りする
詳しい説明を読む
He was ashamed of having lied to his friend.
彼は友人にうそをついたことを恥じていた。
人前で転んだときの「恥ずかしい」は embarrassed,悪いことをして「恥ずかしい」は ashamed です。転んだだけで ashamed を使うと,重すぎる表現になります。