意味
①「割合，比率；部分」a large ／ small proportion of ～「～の大部分／一部」
②「釣り合い，均衡」③「proportions」（複数形で）「規模，大きさ」
詳しい説明を読む
① A large proportion of the students live in the city.
学生の大部分は市内に住んでいる。
③ The problem has reached alarming proportions.
その問題は懸念すべき規模に達している。
①の a proportion of ～ が主語のとき，動詞は of の後ろの名詞に合わせるのがふつうです（上の例では students に合わせて live）。
定型表現
in proportion to ～「～に比例して，～の割には」
out of proportion to ～「～と不釣り合いな，～に比べて過大な」
詳しい説明を読む
The tax you pay is in proportion to your income.
支払う税金は収入に比例する。
His anger was out of proportion to the mistake.
彼の怒りはその失敗に比べて大げさすぎた。
形容詞 proportional は「比例した，釣り合った」です（be proportional to ～）。