意味・用法
① bother 人「人を悩ませる，人の邪魔をする」
② bother to do ／ bother doing「わざわざ～する」（主に否定文・疑問文）
詳しい説明を読む
① I’m sorry to bother you, but could you help me?
お邪魔してすみませんが，手伝っていただけますか。
“Shall I call him?” “Don’t bother.”
「彼に電話しようか。」「その必要はないよ。」
誤訳に注意
not bother to do「わざわざ～しない，～しようともしない」
（×「～するのを悩まない」）
詳しい説明を読む
He didn’t even bother to say goodbye.
彼はさよならさえ言わなかった。
②は「手間をかけて～する」という意味です。否定文では「その手間すらかけない」という非難の気持ちが込められることもあります。