英単語・表現の急所

custom

2026年11月2日

意味

① custom「(社会・集団の)習慣,慣習」
② customs「税関;関税」

詳しい説明を読む

① It is a Japanese custom to take off your shoes at the door.
玄関で靴を脱ぐのは日本の習慣だ。

② It took an hour to get through customs.
税関を通るのに1時間かかった。

「いつものこと」がもとの意味で,「いつも店に来る人」が customer「顧客」,形容詞 customary は「慣例の」です。

habit との使い分け

custom:社会・集団の習慣(しきたり)
habit:個人の癖・習慣(無意識にしてしまうこと)

詳しい説明を読む

He has a habit of biting his nails.
彼には爪をかむ癖がある。

日本語ではどちらも「習慣」と訳せるので,英作文では「社会のしきたり」なら custom,「個人のくせ」なら habit と使い分けましょう。

-英単語・表現の急所
-, ,