意味・用法
他動詞：①「（問題・危険などを）もたらす，引き起こす」pose a threat ／ problem to ～
②「（質問を）投げかける，提起する」
自動詞：「ポーズをとる」／名詞：「ポーズ」
詳しい説明を読む
① Climate change poses a serious threat to wildlife.
気候変動は野生生物にとって深刻な脅威となっている。
② The study poses an important question.
その研究は重要な問いを投げかけている。
「（問題などを）目の前に置く」が核となる意味です。論説文では「ポーズ」よりも①②の意味がはるかに重要です。pose a threat to ～ は「～にとって脅威となる」と訳すと自然です。