意味・用法
動詞：①「共有する，共用する；分け合う」share A with B
②「（考え・経験を）話す，伝える」③「（意見・特徴を）同じくする」
名詞：「分け前，取り分；割合，シェア；株」
詳しい説明を読む
① I share a room with my sister.
私は姉と部屋を共有している。
② Thank you for sharing your story with us.
あなたの経験を話してくれてありがとう。
③ I don't share your opinion.
私はあなたと同じ意見ではない。
「自分のものを他人と分け合う」が核となる意味です。経験や考えを分け合えば「話す」，意見を分け合えば「同じ意見を持つ」になります。②③は「共有する」と直訳すると不自然なことが多いです。
名詞の意味
one's share of ～「～の自分の取り分，分担」
market share「市場占有率」／shares「株，株式」
詳しい説明を読む
Everyone should do their share of the housework.
全員が自分の分担の家事をするべきだ。
グラフ問題では the share of ～「～の占める割合」という意味でよく使われます（＝ proportion）。