英単語・表現の急所

option

意味

「選択肢;選択の自由,選択権」
have no option but to do「…するよりほかに仕方がない」(= have no choice but to do)

詳しい説明を読む

We have several options.
いくつかの選択肢がある。

He had no option but to resign.
彼は辞任するほかなかった。

「選ぶ(opt)こと」が語源です。動詞 opt は opt for ~「~を選ぶ」,opt to do「…することを選ぶ」と使います。形容詞 optional は「任意の,自由選択の」⇔ compulsory「必修の」です。

和製英語の「オプション」

「オプション(追加料金でつけるもの)」→ an optional extra / an extra
option の中心的な意味は「選択肢」

詳しい説明を読む

Air conditioning is an optional extra.
エアコンはオプション(別料金)だ。

英語の option も「選択できるもの」という意味で商品に使うことはありますが,長文では「選択肢」と訳す場合がほとんどです。

-英単語・表現の急所
-,