意味・用法
他動詞：①「（データ・兆候が）示す，表す」②「（指などで）指し示す」
indicate that S V「S が V することを示す」
詳しい説明を読む
① Research indicates that exercise improves memory.
運動が記憶力を高めることが研究で示されている。
② He indicated the door with his hand.
彼は手でドアを指し示した。
①は「研究・調査・データ」を主語にした無生物主語構文でよく使われます。「～によると…ということがわかる」と訳すと自然です。
ニュアンス
show：はっきり見せる，証明する
indicate：兆候として示す，ほのめかす（断定はしない）
詳しい説明を読む
indicate は「～の可能性が高いことを示す」くらいの控えめな言い方です。論説文では筆者の主張の強さを読み取る手がかりになります。
派生語
indication「兆候，しるし」
indicator「指標；（車の）方向指示器」
詳しい説明を読む
There is no indication that the economy will recover soon.
経済がすぐに回復する兆しはない。