意味
①「人生」
②「生活」
③「生命,人命」
④「実物」
詳しい説明を読む
life には,①「人生」,②「生活」,③「生命,人命」,④「実物」という意味があります。
① She lived a long and happy life.
彼女は長く幸せな人生を送った。
② City life is convenient but expensive.
都会の生活は便利だが,お金がかかる。
③ Many lives were lost in the earthquake.
その地震で多くの人命が失われた。
④ The portrait was painted from life.
その肖像画は実物を見て描かれた。
③の意味では,「生命」全般を指すときは不可算名詞(Is there life on Mars?:火星に生命はあるのか),一人一人の「命」を指すときは可算名詞です。④の「実物」は,絵や彫刻の「モデルとなる本物」という意味です。
定型表現
true to life「実物そっくりの」
The characters in this novel are true to life.
この小説の登場人物は実物そっくりだ(本物の人間のように描かれている)。
詳しい説明を読む
true to life は「実物そっくりの」という意味の定型表現です。
The characters in this novel are true to life.
この小説の登場人物は実物そっくりだ(本物の人間のように描かれている)。
「実物(life)に忠実な(true to)」と考えると覚えやすくなります。意味④の「実物」と結びついた表現です。
複数形 lives
△ our life → ○ our lives
× lifes → ○ lives
Smartphones have changed our lives.
スマートフォンは私たちの生活を変えた。
詳しい説明を読む
life の複数形は lives です。複数の人の生活・人生を指すときは,our life より our lives とするのが自然です。× lifes とはしません。
Smartphones have changed our lives.
スマートフォンは私たちの生活を変えた。
「私たち」の一人一人が,それぞれ自分の生活・人生をもっています。そのため,複数の人の生活・人生を指すときは複数形 lives にするのが自然です。our life も使われることはありますが,英作文では our lives と書くのが安全です。同じように their lives,people’s lives となります。