意味
①「（身体的・精神的な）痛み，苦痛」（不可算／個々の痛みは可算）
②「（pains で）苦労，骨折り」
詳しい説明を読む
① I have a sharp pain in my back.
背中に鋭い痛みがある。
① She was in great pain after the operation.
彼女は手術の後，ひどく痛がっていた。
be in pain「痛みがある，苦しんでいる」の形もよく使います。No pain, no gain.「苦労なくして得るものなし」はことわざです。形容詞 painful は「痛い；つらい」，painkiller は「鎮痛剤」です。
定型表現
take pains to do「…しようと骨を折る，苦労する」
（pains と複数形になる点に注意）
詳しい説明を読む
He took great pains to finish the work on time.
彼はその仕事を期限内に終えるために大変苦労した。
「痛みを取る」と訳さないように注意しましょう。「痛みを和らげる」は relieve ／ ease the pain です。