意味・用法
自動詞:「急いで行く,急いでする」
他動詞:「(人を)急がせる;(人・物を)急いで運ぶ」
rush into ~「よく考えずに~を始める」
詳しい説明を読む
He rushed to the station.
彼は駅へ急いだ。
The injured man was rushed to the hospital.
けが人は病院に急いで運ばれた。
Don't rush me. I need time to think.
せかさないで。考える時間が必要なんだ。
さらに rush into a decision「急いで決めてしまう」のように,「よく考えずに急いで…する」という否定的なニュアンスでも使います。
名詞の意味と定型表現
名詞:「急ぎ;殺到,突進」
be in a rush「急いでいる」(= be in a hurry)
the rush hour「ラッシュアワー」
詳しい説明を読む
Sorry, I'm in a rush.
ごめん,急いでいるんだ。
日本語の「通勤ラッシュ」は英語では the rush hour です。rush だけでは「混雑する時間帯」の意味にはなりません。また,the gold rush「ゴールドラッシュ」のように「人が一気に押し寄せること」も表します。