意味・用法
① translate A into B「AをB(言語)に翻訳する」
translate A from B into C「AをBからCに翻訳する」
② S translate into ~「Sが(結果として)~につながる」
詳しい説明を読む
① Translate the following passage into Japanese.
次の英文を日本語に訳しなさい。
② Higher costs will translate into higher prices.
コストの上昇は価格の上昇につながるだろう。
「変換」を表す into と組み合わせて使うのが基本です。名詞は translation「翻訳」,translator「翻訳者」です。②は「形を変えて~になる」というイメージで,論説文でよく使われます。
よくある誤り
「~語に」は into:○ translate it into English
× translate it in English(in English は「英語で」)