意味・用法
① contribute to ~「~に貢献する;~の一因となる」
② contribute A to B「A(お金・時間など)をBに寄付する,提供する」
詳しい説明を読む
① She contributed greatly to the success of the project.
彼女はその計画の成功に大いに貢献した。
② He contributed 10,000 yen to the charity.
彼はその慈善団体に1万円を寄付した。
名詞形は contribution「貢献;寄付;寄稿」で,make a contribution to ~「~に貢献する」という形でよく使われます。
誤訳に注意
主語が悪いものなら「貢献する」ではなく「一因となる」と訳す
詳しい説明を読む
Car exhaust contributes to air pollution.
車の排気ガスは大気汚染の一因となっている。
contribute to は「~に力を加える」という中立的な意味なので,結果が悪いもの(汚染・病気・事故など)なら「一因となる」「~を招く」と訳しましょう。
よくある誤り
to は前置詞:× contribute to do → ○ contribute to doing