- 形容詞から生まれた名詞
- 所有格 ＋ 名詞 ＋ of／名詞 ＋ 前置詞のいろいろな関係
- have ／ take ／ make ＋ 名詞
詳しい説明を読む
名詞表現 Level 1では，動詞から生まれた名詞と，名詞 ＋ of の2つの関係，文に戻して訳す方法を整理しました。このページでは，形容詞から生まれた名詞，所有格 ＋ 名詞 ＋ of の形，名詞 ＋ 前置詞のいろいろな関係，そして have ／ take ／ make ＋ 名詞の表現を見ていきます。
形容詞から生まれた名詞
形容詞の内容をもつ名詞 → 「〜が…であること」と文に戻して訳す
importance ／ kindness ／ difficulty ／ ability ／ absence など
| 名詞 | もとの形容詞 |
|---|---|
| importance | important（重要な） |
| kindness | kind（親切な） |
| difficulty | difficult（難しい） |
| ability | able（できる） |
| absence | absent（欠席の） |
| honesty | honest（正直な） |
We realized the importance of health.
私たちは健康がいかに大切かを理解した。
詳しい説明を読む
importance，kindness，difficulty，ability，absence など形容詞の内容をもつ名詞は，「～が…であること」と文に戻して訳します。
Thank you for your kindness.
ご親切にありがとうございます。
His absence from school worried his teacher.
彼が学校を休んだので，先生は心配した。
the importance of health は health is important を名詞にした形です。「健康の重要性」と訳してもかまいませんが，「健康がいかに大切か」「健康が大切だということ」と訳すと，より自然で正確な日本語になります。
所有格 ＋ 名詞 ＋ of
Ａ's ＋ 名詞 ＋ of Ｂ：Ａ が Ｂ を〜すること
所有格が意味上の主語，of の後ろが意味上の目的語になる
Columbus's discovery of America changed world history.
コロンブスがアメリカを発見したことで，世界の歴史が変わった。
詳しい説明を読む
Ａ's ＋ 名詞 ＋ of Ｂ は「Ａ が Ｂ を～すること」という意味で，所有格が意味上の主語，of の後ろが意味上の目的語になります。
The government's rejection of the plan disappointed us.
政府がその計画を拒否したので，私たちは失望した。
所有格の代わりに by ～ で主語を示すこともあります（the discovery of America by Columbus）。この場合も，by の後ろが主語，of の後ろが目的語です。
名詞 ＋ 前置詞のいろいろな関係
名詞の後ろの前置詞は，もとの動詞・形容詞がとる前置詞と同じことが多い
| 名詞表現 | 文に戻した形 |
|---|---|
| his interest in music | he is interested in music |
| her dependence on her parents | she depends on her parents |
| our respect for the teacher | we respect the teacher |
| his reply to the letter | he replied to the letter |
His interest in music began when he was a child.
彼が音楽に興味をもったのは，子どものころだった。
詳しい説明を読む
名詞の後ろの前置詞は，もとの動詞や形容詞がとる前置詞と同じであることが多くあります。
Her dependence on her parents worries them.
彼女が親に頼りきっているので，親は心配している。
interest in ／ dependence on の前置詞は，be interested in ／ depend on の前置詞と同じです。名詞と前置詞の組み合わせから，もとの動詞・形容詞を思い出しましょう。respect for のように，前置詞が変わるものもあります。
have ／ take ／ make ＋ 名詞
have ／ take ／ make ／ give ＋ 動作を表す名詞：動詞1語とほぼ同じ意味
have a look ＝ look ／ take a walk ＝ walk ／ make a decision ＝ decide
| 名詞表現 | 意味 |
|---|---|
| have a look at ～ | 〜を見る |
| take a walk | 散歩する |
| make a decision | 決める |
| make an effort | 努力する |
| give a speech | 演説する |
| have a talk with ～ | 〜と話す |
Let me have a look at the picture.
その写真をちょっと見せてください。
詳しい説明を読む
have ／ take ／ make ／ give ＋ 動作を表す名詞 は，動詞1語とほぼ同じ意味を表します（have a look ＝ look，take a walk ＝ walk，make a decision ＝ decide）。
He made an effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようと努力した。
名詞の前に形容詞がつくと，訳すときは副詞にします。take a long walk（長い散歩をする）→「長い時間歩く」，make a quick decision →「すばやく決める」のように訳しましょう。
名詞表現を見たら確認しよう
形容詞由来の名詞 → 「〜が…であること」
Ａ's ＋ 名詞 ＋ of Ｂ → Ａ が Ｂ を〜すること
have ／ take ／ make ＋ 名詞 → 動詞1語で訳す
→ the boy was honest：「その少年が正直なのに感心した」
The president's visit to Japan was reported.
→ the president visited Japan：「大統領が日本を訪れたことが報じられた」
She gave a long speech.
→ she spoke for a long time：「彼女は長い時間演説した」