原級比較　Level 2

原級比較 Level 1では，as ～ as の基本形，not as ～ as，倍数表現，as ～ as possible を整理しました。このページでは，入試でよく問われる原級を使って最上級の意味を表す表現，not so much A as B，そして原級比較を使った慣用表現を見ていきます。

原級を使って最上級の意味を表す表現があります。as ～ as any ＋ 単数名詞は「どの…にも劣らず～」，as ～ as ever ＋ 動詞（lived など）は「史上まれに見る～」，No other ＋ 単数名詞 ＋ as ～ as A は「A ほど～なものはない」という意味です。

He is as great a scientist as ever lived.
彼は史上まれに見る偉大な科学者だ。

No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
日本のほかのどの山も富士山ほど高くない。

No other ＋ 単数名詞 ＋ as ～ as A は，最上級 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. と同じ内容です。最上級の書き換えは「最上級 Level 2」でまとめて扱います。

not so much A as B は「A というよりむしろ B」という意味で，B rather than A や more B than A と同じ内容を表します。

Success depends not so much on talent as on effort.
成功は才能よりもむしろ努力によって決まる。

訳すときは A と B の順序を逆にしないように注意しましょう。not so much A as B は「A ではなく B」に近い意味で，強調されているのは B のほうです。

同じ内容を表す書き換え

He is not so much a scholar as a writer.
＝ He is a writer rather than a scholar.
＝ He is more a writer than a scholar.
＝ He is less a scholar than a writer.

いずれも「学者というより作家だ」という意味です。more A than B のように同じ人・ものの2つの性質を比べる形は「比較級 Level 3」で扱います。

not so much as ～ は not even ～ と同じく「～さえしない」という意味です。not so much A as B と形が似ているので注意しましょう。

She left without so much as a word.
彼女は一言も言わずに去っていった。

not so much A as B は後ろに as B が続きますが，not so much as ～ は as の直後に動詞（原形）や名詞が続きます。as の後ろの形で見分けましょう。

原級比較を使った慣用表現には，as good as ～「～も同然」，as many as ～ ／ as much as ～「（数・量が）～も」，as ～ as ever「相変わらず～」，as ～ as can be「このうえなく～」などがあります。

As many as 500 people came to the concert.
500人もの人がコンサートに来た。

She is as beautiful as ever.
彼女は相変わらず美しい。

as many as ～（数）／ as much as ～（量・金額）は，後ろの数字が「多い」ことを強調します。as far as と as long as の使い分けは「接続詞 Level 2」で確認しましょう。

as ～ as ever の2つの意味

as ～ as ever は，She is as beautiful as ever.（相変わらず美しい）のように「以前と同じく」の意味で使うのが基本です。一方，as great a scientist as ever lived のように ever の後ろに動詞が続くと，「これまでに存在したどの人にも劣らず」→「史上まれに見る」という最上級に近い意味になります。