意味
①(be 動詞の後ろで)「明らかな」:It is apparent that …
②(名詞の前で)「見たところの,うわべの」
詳しい説明を読む
① It was apparent that she was tired.
彼女が疲れているのは明らかだった。
② Despite his apparent calm, he was very nervous.
落ち着いているように見えたが,彼はとても緊張していた。
appear「現れる;~のように見える」の形容詞なので,「はっきり見えている=明らかな」と「(実際はともかく)そう見える=見たところの」の両方の意味が生まれました。置く位置で意味を判断しましょう。
副詞 apparently の誤訳に注意
apparently は「明らかに」よりも「どうやら(~らしい)」の意味で使うことが多い
詳しい説明を読む
Apparently, the meeting has been canceled.
どうやら会議は中止になったらしい。
apparently は「聞いた話や見た目から判断すると」というニュアンスで,話し手が確信していないことを表します。「明らかに」と訳すと意味がほぼ逆になるので注意しましょう。「明らかに」は clearly,obviously で表します。