意味
bear O
①「Oに耐える」(主に can’t bear の形)
②「O(責任・費用など)を負う」
③「O(子)を産む」
④「O(感情など)を心に抱く」
詳しい説明を読む
bear O には,①「Oに耐える」(主に can't bear の形),②「O(責任・費用など)を負う」,③「O(子)を産む」,④「O(感情など)を心に抱く」という意味があります。
① I can’t bear this noise any longer.
この騒音にはもう耐えられない。
② The company will bear the cost of the repairs.
修理の費用は会社が負担する。
③ She has borne three children.
彼女は3人の子どもを産んだ。
④ I bear him no ill will.
私は彼に何の悪意も抱いていない。
どの意味も「運ぶ,支える」というイメージから広がっています。重さを支える→「耐える」「負う」,お腹の中で支える→「産む」,心の中で支える→「抱く」と考えると整理しやすくなります。
定型表現
bear O in mind / bear in mind that …
「O(…ということ)を心に留めておく」
Bear in mind that the store closes at six.
その店は6時に閉まることを覚えておきなさい。
詳しい説明を読む
bear O in mind / bear in mind that … は「O(…ということ)を心に留めておく」という意味です。
Bear in mind that the store closes at six.
その店は6時に閉まることを覚えておきなさい。
目的語が長い that 節のときは,bear in mind that … のように in mind を前に出します。keep O in mind も同じ意味です。
活用(born と borne)
bear – bore – borne
「生まれる」の受動態だけは be born
He was born in 2008.
彼は2008年に生まれた。
詳しい説明を読む
bear の活用は bear – bore – borne です。ただし,「生まれる」という受動態だけは be born を使います。
He was born in 2008.
彼は2008年に生まれた。
The cost was borne by the government.
その費用は政府が負担した。
born と borne はもともと同じ語の過去分詞ですが,「生まれる」の受動態 be born だけは born を使います。「産んだ」を完了形で表すときは have borne です。