意味・用法
hate O ／ doing ／ to do「～を（するのを）ひどく嫌う」
hate it when …「…するのが大嫌いだ」
詳しい説明を読む
I hate getting up early.
早起きするのは大嫌いだ。
I hate it when people talk during a movie.
映画の途中で話す人がいるのは本当に嫌だ。
hate it when … の it は，後ろの when 節の内容を指します。名詞は hatred「憎しみ」です。状態動詞なので，普通は進行形にしません。
定型表現
I hate to say this, but …「言いにくいのですが…」
I hate to trouble you, but …「ご面倒をおかけして恐縮ですが…」
詳しい説明を読む
この場合の hate to do は「嫌いだ」ではなく「（これから）～するのは気が進まない」という前置きの表現です。会話文でよく使われます。