意味
形容詞：①「公の，公共の；公立の」⇔ private②「公然の，人前の」
名詞：the public「一般大衆，世間」
詳しい説明を読む
① Smoking is banned in public places.
公共の場所での喫煙は禁止されている。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
public opinion「世論」，public transportation「公共交通機関」，make ～ public「～を公表する」もよく使われます。
定型表現
in public「人前で，公然と」⇔ in private「内密に，こっそりと」
詳しい説明を読む
He is not used to speaking in public.
彼は人前で話すことに慣れていない。
誤訳に注意
public school
アメリカ：「公立学校」／イギリス：「（名門の）私立中等学校」
詳しい説明を読む
イギリスの public school は，もともと「（特定の人だけでなく）広く生徒を受け入れる学校」という意味から生まれた呼び方です。長文の舞台がどちらの国かに注意しましょう。