意味・用法
① survive「生き残る;存続する」(自動詞)
② survive O「O(事故・災害など)を切り抜けて生き残る」
③ survive 人 (by ~)「人より(~だけ)長生きする」
詳しい説明を読む
survive は,① survive「生き残る;存続する」(自動詞),② survive O「O(事故・災害など)を切り抜けて生き残る」,③ survive 人 (by ~)「人より(~だけ)長生きする」の形で使います。
① Only a few old buildings have survived.
古い建物はわずかしか残っていない。
② All the passengers survived the crash.
乗客は全員その墜落事故で助かった。
③ She survived her husband by ten years.
彼女は夫より10年長生きした。
③は「夫の死を乗り越えて生きた」ということです。by は「差」を表します。名詞形は survival「生存」,survivor「生存者」です。
よくある誤り
× survive from the accident → ○ survive the accident
詳しい説明を読む
survive は事故や災害を直接目的語にとる他動詞なので,× survive from the accident ではなく survive the accident とします。
「~から生き残る」という日本語に引きずられて from を入れないようにしましょう。survive は事故や災害を直接目的語にとる他動詞です。