意味・用法
① recognize O「（以前に見聞きしたものとして）Oだとわかる，見分ける」
② recognize that … ／ recognize O as C「…を認める／OをCと認める」
詳しい説明を読む
② He recognized that he had made a mistake.
彼は自分が間違いを犯したことを認めた。
② She is recognized as an expert on the subject.
彼女はその分野の専門家として認められている。
re-（再び）＋「知る」で，「知っているものとしてもう一度知る」というイメージです。名詞形は recognition「認識；承認；評価」です。
誤訳に注意
①の意味を「認識する」と訳さない
I didn’t recognize her.「彼女だとわからなかった」
詳しい説明を読む
I didn’t recognize her at first with her new hairstyle.
新しい髪型だったので，最初は彼女だとわからなかった。
「彼女を認識しなかった」では不自然です。「見覚えがあってそれとわかる」という意味なので，「～だとわかる」と訳しましょう。「気づく」を表す realize との違いにも注意しましょう。