意味
「（ある人・言語・分野の）語彙」：知っている（使われる）単語の総体
単語1つひとつは word
コロケーション
語彙が多い：have a large (wide, rich) vocabulary
語彙が少ない：have a small (limited) vocabulary
語彙を増やす：build (expand) one's vocabulary
詳しい説明を読む
Reading is the best way to build your vocabulary.
読書は語彙を増やす最善の方法だ。
She has a large English vocabulary.
彼女は英語の語彙が豊富だ。
よくある誤り
× I learned 10 vocabularies today. → ○ I learned 10 new words today.
× have many vocabulary → ○ have a large vocabulary
詳しい説明を読む
日本語の「単語」のつもりで vocabulary を数える誤りが多いです。vocabulary は「ある人が持っている語彙全体」をひとまとまりで表すので，量は large ／ small で表します。audience と同じ考え方です。