- 話法:直接話法(そのまま引用)/間接話法(言い直して伝える)
- 伝達動詞の使い分け(say / tell)
- 人称・時制・指示語の変化
詳しい説明を読む
人が言ったことを伝える言い方を話法と言います。話法には,発言をそのまま引用する直接話法と,話し手の立場から言い直して伝える間接話法があります。このページでは,直接話法と間接話法の違い,伝達動詞の使い分け,そして平叙文を間接話法にするときの人称・時制・指示語の変化を整理します。
直接話法と間接話法
直接話法:発言をそのまま " " で引用する
間接話法:発言の内容を,伝える人の立場から言い直す(that 節など)
He said, "I am tired."(直接話法)
彼は「私は疲れている」と言った。
詳しい説明を読む
直接話法は発言をそのまま " " で引用する言い方,間接話法は発言の内容を伝える人の立場から言い直す言い方です(that 節などを使います)。
He said that he was tired.(間接話法)
彼は疲れていると言った。
間接話法では,発言の内容が that 節(名詞節)になり,said の目的語として働きます。that はよく省略されます。that 節については「接続詞 Level 1」で確認しましょう。
伝達動詞の使い分け
say + (that) ~:聞き手を示さない
tell + 人 + (that) ~:聞き手を示す
直接話法の say to + 人 は,間接話法では tell + 人 にする
| 直接話法 | 間接話法 |
|---|---|
| He said, "I am busy." | He said (that) he was busy. |
| He said to me, "I am busy." | He told me (that) he was busy. |
She told me that she liked music.(× She said me)
彼女は私に,音楽が好きだと言った。
詳しい説明を読む
聞き手を示さないときは say + (that) ~,聞き手を示すときは tell + 人 + (that) ~ を使います。直接話法の say to + 人 は,間接話法では tell + 人 にします。
say は聞き手を直接目的語にとれません。× said me とはしません。聞き手を示すときは tell + 人 にしましょう。
人称・時制・指示語の変化
① 人称:伝える人の立場から見た代名詞にする
② 時制:伝達動詞が過去なら,1つ過去にずらす(時制の一致)
③ 指示語・時や場所の副詞:伝える時点から見た語にする
| 直接話法 | 間接話法 |
|---|---|
| 現在形(am / like) | 過去形(was / liked) |
| 過去形・現在完了形 | 過去完了形 |
| will / can / may | would / could / might |
| this / these | that / those |
| here | there |
| now | then |
| today / tonight | that day / that night |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| ago | before |
He said, "I will come here tomorrow."(直接話法)
彼は「私は明日ここに来ます」と言った。
詳しい説明を読む
間接話法にするときは,① 人称を伝える人の立場から見た代名詞にし,② 伝達動詞が過去なら時制を1つ過去にずらし(時制の一致),③ 指示語や時・場所の副詞を伝える時点から見た語に変えます。
He said that he would go there the next day.(間接話法)
彼は翌日そこへ行くと言った。
指示語や副詞は,機械的に変えるのではなく,伝える時点・場所から見て自然な語を選びます。同じ日のうちに伝えるなら today のままでかまいません。時制の一致とその例外は「時制 Level 3」で詳しく扱いました。
come が go に変わる理由
"I will come here." の come は「話し手(発言者)のいる場所へ来る」という意味です。間接話法で伝える人が別の場所にいる場合は,go there のように変わります。ただし,伝える人も同じ場所にいるなら come here のままです。
話法を見たら確認しよう
伝達動詞 → say か,tell + 人 か
人称 → 伝える人から見て誰か
時制・指示語 → 伝達動詞が過去なら時制を1つ過去へ,時と場所の語を調整
→ She told me that she was happy then.
Tom said, "I bought this book yesterday."
→ Tom said that he had bought that book the day before.
My mother said, "I can't find my glasses."
→ My mother said that she couldn't find her glasses.