意味・用法
他動詞：①「（仕事・任務を）行う，果たす」②「（劇を）上演する，（曲を）演奏する」
自動詞：「（人・機械が）うまく働く，成果を上げる」
詳しい説明を読む
① The doctor performed the operation.
その医師が手術を行った。
② The band performed their new song.
バンドは新曲を演奏した。
自動詞 The students performed well on the test.
生徒たちはテストでよい成績をとった。
①は perform a task／a duty／an experiment「仕事／務め／実験を行う」のように，やや硬い語を目的語にとります。
performance の意味
①「上演，演奏，演技」②「（仕事・試験の）成績，出来」③「（機械の）性能」
詳しい説明を読む
② His performance at work has improved.
彼の仕事ぶりはよくなった。
日本語の「パフォーマンス」は「人目を引くための行動」の意味でも使われますが，英語の performance は②③の「成績，性能」の意味でよく使われます。長文では文脈から訳し分けましょう。