- 否定 ＋ 比較級 ＝ 最上級の意味
- couldn't ＋ 比較級／no ＋ 比較級 と not ＋ 比較級
- その他の重要表現
詳しい説明を読む
否定語と比較級が組み合わさると，形からは想像しにくい意味になることがあります。難関大入試では，この組み合わせを正しく読み取れるかがよく問われます。このページでは，「否定」「比較級」「差分スロット」の内容をもとに，否定 ＋ 比較級の代表的な形を整理します。
否定 ＋ 比較級 ＝ 最上級の意味
否定語 ＋ 比較級 ＋ than ～：「〜より…なものはない」＝ 最も…
Nothing is ＋ 比較級 ＋ than ～ ／ I have never ＋ 動詞 ＋ 比較級 ＋ 名詞
Nothing is more important than health.
健康より大切なものはない。（＝ 健康が一番大切だ）
詳しい説明を読む
否定語 ＋ 比較級 ＋ than ～ は「～より…なものはない」，つまり「最も…」という最上級の意味になります（Nothing is ＋ 比較級 ＋ than ～／I have never ＋ 動詞 ＋ 比較級 ＋ 名詞）。
I have never seen a more beautiful sunset.
これほど美しい夕日は見たことがない。
No other student in the class is taller than Ken.
クラスでケンより背の高い生徒はいない。
I have never seen a more beautiful sunset. には than がありませんが，than this（これよりも）が省略されています。「より美しい夕日を見たことがない」→「これほど美しい夕日は見たことがない」と訳しましょう。最上級の書き換えは「最上級 Level 2」で扱いました。
couldn't ＋ 比較級
couldn't ＋ 比較級：これ以上〜にはなりえない ＝ 最高に〜だ
I couldn't be happier. ／ I couldn't agree more.
I couldn't be happier.
最高に幸せです。
詳しい説明を読む
couldn't ＋ 比較級 は「これ以上～にはなりえない」，つまり「最高に～だ」という意味です（I couldn't be happier. ／ I couldn't agree more.）。
I couldn't agree with you more.
まったく同感です。
Things couldn't be worse.
最悪の状況だ。
couldn't は仮定法の could で，「（仮に〜しようとしても）できないだろう」という意味です。この形は「仮定法＋比較級」でも詳しく扱います。I couldn't agree more. は「賛成します」という意味で，「賛成できない」と誤訳しないように注意しましょう。
no ＋ 比較級 と not ＋ 比較級
no ＋ 比較級 ＋ than：差がゼロ → 話し手の気持ちを強調
not ＋ 比較級 ＋ than：上限・下限を述べるだけ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| no more than ～ | 〜しか（少ない） |
| not more than ～ | 多くても〜 |
| no less than ～ | 〜も（多い） |
| not less than ～ | 少なくとも〜 |
| no better than ～ | 〜も同然（よくない） |
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
詳しい説明を読む
no ＋ 比較級 ＋ than は「差がゼロ」を表し，話し手の気持ちを強調します。not ＋ 比較級 ＋ than は，上限・下限を述べるだけです。
She is no less talented than her sister.
彼女は姉に劣らず才能がある。
no ＋ 比較級 は「差がゼロ」と考えるのが基本です。no better than a thief は「泥棒より少しもよくない」→「泥棒も同然だ」となります。詳しくは「差分スロット Level 2」で確認しましょう。
その他の重要表現
| 表現 | 意味と例文 |
|---|---|
| cannot ～ too … | いくら…しても〜しすぎることはない：You cannot be too careful. |
| know better than to do | 〜するほどばかではない：He knows better than to trust her. |
| no longer ／ not ～ any longer | もはや〜ない：He no longer lives here. |
| not so much A as B | A というよりむしろ B：He is not so much a teacher as a friend. |
| nothing more than ～ | 〜にすぎない：It was nothing more than a joke. |
You cannot be too careful when you drive.
運転するときは，いくら注意してもしすぎることはない。
詳しい説明を読む
そのほか，nothing more than ～「～にすぎない」，cannot ～ too …「どれだけ…してもしすぎることはない」なども，否定語と比較を含む重要表現です。
It was nothing more than a mistake.
それは単なる間違いにすぎなかった。
cannot ～ too … は「どれだけ…しても，しすぎることはない」→「できるだけ…すべきだ」という意味です。否定語があるからといって，否定的な内容だと決めつけないようにしましょう。
確認しよう
否定 ＋ 比較級（than がなくても） → 最上級の意味
couldn't ＋ 比較級 → 「最高に〜」
no ＋ 比較級 → 差がゼロ，話し手の気持ち
→ 「時間ほど貴重なものはない」
I couldn't have asked for a better teacher.
→ 「これ以上の先生は望めなかった（最高の先生だった）」
You cannot praise him too highly.
→ 「彼をいくらほめてもほめすぎることはない」