難関大　分詞構文

難関大入試では，分詞構文の意味の判断や，主語が異なる独立分詞構文，文末に置かれた分詞構文などが，長文読解や和訳問題の中で問われます。このページでは，「分詞構文 Level 1」「分詞構文 Level 2」の内容をもとに，入試レベルの分詞構文を正確に読み取る方法を整理します。

分詞構文の意味は，主節との関係から判断します。時（～するとき），理由（～なので），条件（～すれば），譲歩（～だけれども），付帯状況（～しながら）の中から，自然につながるものを選びます。

Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば，郵便局が見つかります。（条件）

Admitting what you say, I still think you are wrong.
あなたの言うことは認めるが，それでもあなたは間違っていると思う。（譲歩）

意味がはっきりしないときは，「〜して，…」と順につなぐ訳から考え，主節の内容と自然につながる意味を選びましょう。主節に will があれば条件，still ／ yet があれば譲歩になりやすい，といった手がかりもあります。

分詞の意味上の主語が主節の主語と異なるときは，分詞の前に主語を置きます（独立分詞構文）。generally speaking，judging from ～，considering ～ などは慣用的な独立分詞構文です。

All things considered, the plan was a success.
すべてを考慮すると，その計画は成功だった。

The weather being fine の the weather は分詞 being の意味上の主語です。文頭の名詞のあとに -ing ／ 過去分詞 が続き，その後ろにコンマと主節がある場合は，独立分詞構文を疑いましょう。

文末の分詞構文は，「そして～する」（連続）や「～しながら」（付帯状況）を表します。, which ～ や and ～ の言い換えとして読むと理解しやすくなります。

She sat on the bench, reading a book.
彼女は本を読みながらベンチに座っていた。（付帯状況）

The earthquake destroyed many houses, leaving thousands homeless.
地震で多くの家が倒壊し，何千人もの人が家を失った。（結果）

文末の分詞構文は，前の文の内容を受けて「その結果〜」と続くことがよくあります。leaving ～ homeless は「〜を家のない状態にした」→「〜が家を失った」と訳すと自然です。

with ＋ 名詞 ＋ 分詞 ／ 形容詞 ／ 前置詞句 は，「～を…したまま」「～が…なので」という意味を表します。

With the price of oil rising, many companies are in trouble.
石油の価格が上がっているので，多くの会社が困っている。

名詞と分詞の関係が能動（〜している）なら -ing，受動（〜されている）なら 過去分詞です。his eyes closed は「目が閉じられている」状態なので過去分詞を使います。文頭の With ～ は理由を表すことが多いので，「〜なので」と訳しましょう。