- that の識別（同格／関係代名詞／関係副詞の代わり）
- 名詞から離れた同格／同格の of の見極め
- 同格の訳し方
詳しい説明を読む
難関大入試では，同格の that と関係代名詞の that の識別，名詞から離れた同格，同格の of の見極めなどが，和訳や内容説明の問題でよく問われます。このページでは，「同格 Level 1」「同格 Level 2」の内容をもとに，入試レベルの同格を正確に読み取る方法を整理します。
that の識別を確実にする
名詞 ＋ that ～ の that は3通りの可能性がある
同格の that ／ 関係代名詞の that ／ 関係副詞の代わりの that
| 種類 | 例文 |
|---|---|
| 同格の that | the fact that he was absent（後ろは完全な文） |
| 関係代名詞 | the fact that he mentioned（mentioned の目的語が欠けている） |
| 関係副詞の代わり | the day that he left（時を表す名詞 ＋ 完全な文） |
The fact that he mentioned was surprising.
彼が述べた事実は驚くべきものだった。（関係代名詞）
詳しい説明を読む
名詞 ＋ that ～ の that には，同格の that，関係代名詞の that，関係副詞の代わりの that の3通りの可能性があります。
The fact that he was absent surprised us.
彼が欠席したという事実に，私たちは驚いた。（同格）
後ろが完全な文でも，前の名詞が the day ／ the reason ／ the way などの場合は，同格ではなく関係副詞の代わりの that です。同格の that をとれるのは，fact ／ idea ／ news ／ possibility など「内容」をもつ名詞に限られます。
名詞から離れた同格
名詞 ＋ 動詞 ＋ that 節 ／ 名詞 ＋ 修飾語句 ＋ that 節
主語が長くなるのを避けたり，修飾語句が間に入ったりして，名詞と that 節が離れる
A rumor spread among the students that the school would close.
学校が閉校になるといううわさが，生徒の間に広まった。
詳しい説明を読む
主語が長くなるのを避けたり，修飾語句が間に入ったりして，名詞と同格の that 節が離れることがあります（名詞 ＋ 動詞 ＋ that 節／名詞 ＋ 修飾語句 ＋ that 節）。
There is little evidence in the report that the plan will succeed.
報告書には，その計画が成功するという証拠はほとんどない。
that 節が直前の名詞（the students）を説明しているのではないことに注意しましょう。the students that the school would close では意味が通りません。that 節の内容がどの名詞の中身を表しているかを考えると，離れた同格が見えてきます。
同格の of の見極め
A of B で A ＝ B なら同格の of
the city of Rome ／ the problem of pollution ／ the habit of reading
| of の働き | 例 |
|---|---|
| 同格（A ＝ B） | the habit of reading books（本を読むという習慣） |
| 所有・所属 | the roof of the house（家の屋根） |
| 主語の関係 | the arrival of the train（列車が到着すること） |
| 目的語の関係 | the discovery of gold（金を発見すること） |
The problem of air pollution must be solved.
大気汚染という問題は解決されなければならない。
詳しい説明を読む
A of B で A ＝ B の関係になっていれば，同格の of です（the city of Rome，the problem of pollution，the habit of reading）。
同格の of は「〜という…」と訳します。the problem of air pollution は the problem ＝ air pollution の関係です。主語・目的語の関係の of は「名詞表現 Level 1」で扱いました。
同格の訳し方
同格の that 節は「〜という…」とつなぐのが基本 ／ 動詞 ＋ 名詞の形は動詞1語で訳すと自然
Scientists have reached the conclusion that climate change is mainly caused by human activity.
科学者たちは，気候変動は主に人間の活動によって引き起こされているという結論に達した。
詳しい説明を読む
同格の that 節は「～という…」とつなぐのが基本です。動詞 ＋ 名詞の形（make a promise など）は，動詞1語で訳すと自然になります。
He made a promise to his mother that he would never lie again.
彼は母親に，二度とうそをつかないと約束した。
同格の that 節が長い場合は，「〜という結論に達した」のように「という」でつなぐのが基本です。make a promise that ～ のように動詞 ＋ 名詞の形は，「〜と約束する」と動詞で訳すと自然になります（「名詞表現 Level 2」）。
確認しよう
名詞 ＋ that → 後ろが完全か，前の名詞が「内容」をもつか
名詞と that 節が離れている → どの名詞の中身か考える
A of B → A ＝ B なら同格の of
→ 同格の that：「努力すれば成功するという考えは一般的だ」
News came from abroad that the president had resigned.
→ 離れた同格：「大統領が辞任したという知らせが海外から届いた」
She gave up the idea of studying abroad.
→ 同格の of：「彼女は留学するという考えをあきらめた」